La ricezione francese moderna della leggenda tristaniana