Tavola di Agnone. L'iter delle interpretazioni: 1848-1993