L'exemplum di allattamento filiale nella versione americana di John Steinbeck