Luigi Lanzi: questioni di stile, questioni di metodo