Rhétorique, science et traduction