Translation, Identity and heterogeneity