Alessandro Magno, Tristano, Cligés e una camicia tessuta sul Tamigi