Federico Zuccari, le idee, gli scritti