Etnosemiotica. Questioni di metodo