Banca Popolare dell’Adriatico, Collezione d’arte