Traduzioni, echi, consonanze dal Rinascimento al Romanticismo/ Translations, Echoes and Consonances from the Renaissance to the Romantic Era