Azioni collettive, danni punitivi e deterrenza dell'illecito