Cagli (PU), scavo archeologico nel Vestibolo del Palazzo Comunale