La drammaturgia del 'Persa' fra 'standards' e originalità

Il Persa è una commedia molto particolare, in quanto presenta una struttura drammaturgica non riconducibile ai modelli di altre opere del Sarsinate. Lo schiavo Tossilo, infatti, si comporta come un adulescens innamorato, gestisce il patrimonio di casa e alla fine trionfa sui suoi avversari senza mai confrontarsi con il suo padrone. L'originalità di questa commedia è tuttavia determinata dal riuso combinato di paradigmi ricorrenti sia nella tradizione della palliata sia nel corpus delle commedie di Plauto. Questi standards sono certamente riconoscibili come creazioni Plautine, ma con tutta probabilità potrebbero essere anche riconducibili alle strutture comiche dei modelli greci utilizzati dal Sarsinate. Questo ci permette di vedere sotto una luce diversa il problema del riuso dei modelli greci nella palliata, visto non più soltanto come traduzione interculturale di singole e determinate commedie, ma anche di più generali ingranaggi drammaturgici specifici del teatro comico greco.