L’altro come ritorno nel canto degli aedi

Nell’invito a cogliere la differenza che si gioca nel confronto e nel dialogo tra la letteratura e il diritto, diversi nella funzione che viene ad essi socialmente attribuita, ma simili nella forma e a volte reciprocamente demoni l’uno dell’altra, si cela il problema più vasto dei confini, lasciando emergere come l’identità sia sempre frutto di un’inquietudine che espone al conflitto. Per il festival abbiamo deciso di far dialogare il diritto e la letteratura non tanto nei termini di una comparazione, quanto di una con-fusione. Da una parte l’attrice, dall’altra parte la studiosa, ci siamo inoltrate per quanto possibile nel terreno dell’alterità, sostando nel tra di noi e del nostro modo di accostare e restituire la comprensione, per far lavorare lo scarto anche tra la forma poetica e quella del linguaggio scientifico, e ognuna nella propria intimità tra sé e sé, affacciandosi a un nuovo poter essere nel proprio percorso. Contestualmente, abbiamo messo alla prova il nostro rapporto con l’opera: un ulteriore tra per l’incontro personale di ognuna di noi e quello condiviso con il testo, che ci ha consentito di varcare ulteriori soglie.