Introduzione. «una cosa triviale, ovvia»