Biomimetic proteolipid vesicle compositions and uses thereof