Microfluidic-formulated leukosome compositions and fabrication methods therefor