Restauro, riuso e valorizzazione dei chiostri Francescani a Ravenna: un 'ripercorrimento critico', attraverso le fonti storiche, delle trasformazioni architettoniche dalle origini ad oggi.

IT Gli antichi chiostri Francescani si trovano nel centro storico di Ravenna, in una delle parti più suggestive della città. Infatti, i due chiostri ‘Dante’ e ‘Cassa’ ricadono all’interno della ‘Zona Dantesca’ o ‘Zona del Silenzio’, quest’ultima chiamata così per la presenza della tomba del poeta Dante Alighieri. L’importanza del complesso francescano è più legata a valori simbolici e morali piuttosto che a valori di natura architettonica e artistica nonostante esso costituisca un caso di sedimentazione e stratificazione storica ancora leggibile sulle sue murature. Obiettivo del contributo è quello di analizzare le trasformazioni architettoniche e urbanistiche del complesso monumentale, legate fortemente agli eventi storici che si sono succeduti, attraverso una lettura storico-critica degli interventi di restauro, riuso, valorizzazione e dello stato di conservazione, quest’ultimo inquadrato come una conseguenza delle politiche di tutela messe in atto dal passato fino ad oggi. L’attuale immagine dei chiostri francescani è il risultato di cure e interventi che si sono succeduti, in particolar modo, nel corso dell’Ottocento e del Novecento. Verranno quindi esaminate criticamente, facendo riferimento alle Leggi di Tutela e alle Carte del Restauro, le scelte operate in questo periodo temporale e quelle effettuate durante gli ultimi recentissimi interventi. Quindi un ‘ripercorrimento critico’ della storia degli interventi dei chiostri Francescani che porterà a poter fare alcune riflessioni sulle modalità e scelte conservative rispetto a quelle che erano e sono le esigenze imposte dalla tutela. EN The ancient franciscan cloisters are located in the historic center of Ravenna, in one of the most suggestive parts of the city. In fact, the two cloisters ‘Dante’ and ‘Cassa’ fall within the ‘Zona Dantesca’ or ‘Zona del Silenzio’, the latter so called due to the presence of the tomb of the poet Dante Alighieri. The importance of the Franciscan complex is more linked to symbolic and moral values rather than to values of an architectural and artistic nature although it constitutes a case of historical sedimentation and stratification still legible on its walls. The aim of the contribution is to analyze the architectural and urban transformations of the monumental complex, strongly linked to the historical events that have taken place, through a historical-critical reading of the restoration, reuse, enhancement and state of conservation, the latter framed as a consequence of the protection policies implemented from the past until today. The current image of the Franciscan cloisters is the result of successive treatments and interventions, especially during the 19th and 20th centuries. The choices made in this period of time and those made during the most recent interventions will then be critically examined, with reference to the Restoration Charters. Therefore a ‘critical retracing’ of the history of the interventions of the Franciscan cloisters which will lead to being able to make some reflections on the conservation methods and choices with respect to what were and are the needs imposed by the protection.