Stairway to Heaven. L'immagine di Cristo che sale alla croce nei codici liturgici medievali tra Oriente e Occidente

Quella di “Cristo che sale alla croce” è un’iconografia piuttosto rara che vuole sottolineare evidentemente la volontarietà del Figlio di Dio nell’affrontare la morte per entrare nel regno dei cieli e salvare l’umanità dal peccato originale, secondo quanto era stato profetizzato da Isaia 53,7 “Oblatus est quia ipse voluit”. Ancora fino ai recenti lavori di Boskovits o della Eorsi, si pensava che la sua origine fosse tardoduecentesca e che fosse apparsa contemporaneamente in Oriente e in Occidente. Ma la miniatura di un manoscritto armeno (Erevan, Matenadaran 10780), databile tra X e XI secolo, dimostra non solo che l’origine del tema è più antica, ma anche che la sua paternità è da ascrivere all’Oriente, dove fu interpretato come un’estensione del sogno di Giacobbe, avvenuto, nelle fonti armene, sul Golgota, ovvero sul luogo che, secondo la tradizione, custodisce la tomba di Adamo.