In vitro and in vivo effects of heavy metals on mussel digestive gland hexokinase activity: the role of glutathione