Agostino Aurati, Vocabolario dialettale del contado urbinate. Revisione, aggiunte e note di Sanzio Balducci