kybernetes. Il greco nella rete