Towards a universal inventory of functional heads