Leandro Alberti, inquisitore e mediatore