Assessment of the quality of care for the elderly: two services compared