Lirici greci di S. Quasimodo: un'ipotesi di datazione ed interpretazione