Ut pictura poesis: l'Accademia dei Gelati e le arti figurative