«Jovius pater artis»: il 'Dialogo dell'imprese militari et amorose' e l'invenzione di un genere nuovo