L'invenzione continua. Retorica e traduzione