Costanzo Felice, Lettere a Ulisse Aldrovandi