Bramante e Lotto, probabili incontri