A partire da una riflessione su alcuni problemi che caratterizzano il complesso rapporto tra clinica e ricerca, gli Autori sottolineano l’utilità di adottare una prospettiva integrata, capace di superare polarizzazioni rigide: per esempio tra fattori specifici e aspecifici, o tra aspetti esclusivamente “tecnici” e dimensioni genericamente “relazionali” dell’intervento. In particolare, gli Autori si soffermano sul concetto di “variabili del terapeuta” e sul loro rapporto con l’alleanza terapeutica. Viene illustrata la Collaborative Interactions Scale (CIS), uno strumento che permette di individuare e valutare i processi di rottura e riparazione dell’alleanza terapeutica, l’andamento dei livelli di collaborazione, e i contributi, positivi e negativi, forniti da paziente e terapeuta alla relazione terapeutica. Una breve esemplificazione clinica conclude il lavoro.