Il saggio si sofferma sulle ragioni del successo della "Chanson d'Aspremont" in Italia, documentato dalle numerose riscritture in versi e in prosa. Il fil rouge di una narrazione che mette in scena Cristiani e Musulmani, si giova di elementi quali lo spirito di vendetta, l'erotismo, l'abbassamento comico, tutti ingredienti appetibili per una letteratura di consumo che non mantiene fissa la distinzione fra codice sociale e codice testuale e che deve proprio a questa contaminazione gran parte della propria fortuna a livello di circolazione e di editoria. Anche la tematica del mondo musulmano viene riletta secondo una nuova luce meno pronta a cogliere lo spessore politico-religioso delle vicende e più sensibile ai mutati valori di tipo interculturale.
Nel solco della Chanson d'Aspremont: riscritture italiane in versi fra XV e XVI secolo
Antonella Negri
2017
Abstract
Il saggio si sofferma sulle ragioni del successo della "Chanson d'Aspremont" in Italia, documentato dalle numerose riscritture in versi e in prosa. Il fil rouge di una narrazione che mette in scena Cristiani e Musulmani, si giova di elementi quali lo spirito di vendetta, l'erotismo, l'abbassamento comico, tutti ingredienti appetibili per una letteratura di consumo che non mantiene fissa la distinzione fra codice sociale e codice testuale e che deve proprio a questa contaminazione gran parte della propria fortuna a livello di circolazione e di editoria. Anche la tematica del mondo musulmano viene riletta secondo una nuova luce meno pronta a cogliere lo spessore politico-religioso delle vicende e più sensibile ai mutati valori di tipo interculturale.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
