Petrographic and mineral-glass chemical dataset of igneous rock clasts from Early Oligocene Aveto-Petrignacola Formation (Northern Italy)