The Onegin rhythm translated into Italian