Studiare la circolazione. Metodologie e problematiche di un progetto di ricerca