Il contributo si interroga sul vero nome del personaggio del seruus rusticus, indagandone l’esistenza nei manoscritti rilevanti per la constitutio textus. Poiché all’interno dei versi della commedia il servo non viene mai appellato con un nome – truculentus è infatti nient’altro che un aggettivo utilizzato per descriverne il carattere e Stratilax deriva in realtà da una corruttela del nome Strabax – si arriva alla conclusione che il seruus rusticus, in quanto maschera comica già sufficientemente stereotipata, non avesse bisogno di un nome proprio. Forse allora anche la pièce aveva originariamente un titolo diverso e solo in un secondo momento, associando la commedia all’esilarante figura del seruus truculentus, si scelse di assegnarle il nome di Truculentus, come testimoniatoci dai titoli di scena, dai titoli correnti e dalla tradizione indiretta.
Il servo senza nome del Truculentus: storia d’un aggettivo che divenne titolo
Caterina Pentericci
2019
Abstract
Il contributo si interroga sul vero nome del personaggio del seruus rusticus, indagandone l’esistenza nei manoscritti rilevanti per la constitutio textus. Poiché all’interno dei versi della commedia il servo non viene mai appellato con un nome – truculentus è infatti nient’altro che un aggettivo utilizzato per descriverne il carattere e Stratilax deriva in realtà da una corruttela del nome Strabax – si arriva alla conclusione che il seruus rusticus, in quanto maschera comica già sufficientemente stereotipata, non avesse bisogno di un nome proprio. Forse allora anche la pièce aveva originariamente un titolo diverso e solo in un secondo momento, associando la commedia all’esilarante figura del seruus truculentus, si scelse di assegnarle il nome di Truculentus, come testimoniatoci dai titoli di scena, dai titoli correnti e dalla tradizione indiretta.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
