Greschòneytitsch. Nuovo dizionario Italiano – Titsch / Tedesco

La nuova edizione del dizionario trilingue Italiano – Titsch / Tedesco nasce da una revisione complessiva delle precedenti edizioni (1988, 1998) e riflette anche la raccolta dei lemmi del primo tomo 'Nuovo Dizionario Titsch – Italiano / Tedesco' uscito nel 2024 presso le Edizioni dell’Orso. Questo volume, frutto di un considerevole lavoro di raccolta dei testi a stampa apparsi negli anni – da raccolte di poesie ottocentesche fino alle opere più recenti – è dedicato in primis alla comunità walser di Gressoney-Saint-Jean e di Gressoney-La-Trinité, affinché possa fungere da ausilio alla conservazione e alla valorizzazione della loro lingua di origine alemannica e, dunque, germanica. In secondo luogo, questo dizionario si rivolge sia agli studiosi e alle studiose di minoranze linguistiche presenti in Italia, sia a chi semplicemente nutre il desiderio di conoscere lo straordinario bagaglio lessicale e culturale di questa comunità.